Leer en junio: viaje a Portugal

Por­tu­gal es un ori­gi­nal con­fín. Per­te­ne­ciente a la Europa meri­dio­nal, no par­ti­cipa sin embargo de su espa­cio común más rele­vante, el Medi­te­rrá­neo. Apar­tado del mar inte­rior, el país se buscó la vida vol­cán­dose al océano, y así le han salido tan­tos ras­gos par­ti­cu­la­res que en oca­sio­nes lo apro­xi­man más a la Fran­cia atlán­tica o al his­tó­rico aliado inglés que a la España que siem­pre le ha suge­rido subor­di­na­ción con impro­pia arro­gan­cia. Pero ni de su ori­gi­na­li­dad pre­sume este país sose­gado y armó­nico, que parece seguir gozo­sa­mente des­acom­pa­sado –que no atra­sado– como si su reino no fuera de este mundo. Quizá sea cosa de Don Sebas­tián.

Aun­que siem­pre ha gozado entre noso­tros de entu­sias­tas par­ti­da­rios, Por­tu­gal ha sido víc­tima de un des­dén espa­ñol que parece disol­verse poco a poco. Tras los duros años de la cri­sis y el res­cate, sale de ahí pujante y en con­di­cio­nes de exhi­bir sus enor­mes vir­tu­des. Y en estas llega a Madrid como país invi­tado de la Feria del Libro y una pro­gra­ma­ción como no se recor­daba. Un buen pre­texto para que desde LEER nos acer­que­mos a Por­tu­gal con ánimo de des­cu­brir lo mucho que tiene que ofrecer.

Así, uno de los prin­ci­pa­les lusis­tas espa­ño­les, el pro­fe­sor de la Uni­ver­si­dad de Évora Anto­nio Sáez Del­gado, esboza un pequeño mapa del tesoro de la lite­ra­tura por­tu­guesa. Con la ayuda del escri­tor y pro­fe­sor de Filo­lo­gía Por­tu­guesa de la Uni­ver­si­dad de Sala­manca Hugo Mil­ha­nas Machado y de Filipa Soa­res, pro­fe­sora de la UAM y res­pon­sa­ble del Cen­tro de Ense­ñanza Por­tu­guesa del Ins­ti­tuto Camões en Madrid, Marta Caba­llero pone en orden el coro plu­ral de los jóve­nes escri­to­res por­tu­gue­ses que salvo vete­ra­nos como José Luís Pei­xoto no cuen­tan en España con la difu­sión que merecerían.

Pre­gun­ta­mos pre­ci­sa­mente si vivi­mos lite­ra­ria­mente de espal­das al país vecino a los res­pon­sa­bles de algu­nos pro­yec­tos edi­to­ria­les que en nues­tro país más miran hacia poniente: Eduardo Moga, direc­tor de la Edi­tora Regio­nal de Extre­ma­dura y de su colec­ción Letras por­tu­gue­sas, y los artí­fi­ces de La Umbría y la Solana, Feli­ciano Novoa y Pilar Ramos, un nuevo sello con una incli­na­ción no exclu­siva pero sí acu­sada hacia Portugal.

La solu­ción ibérica

Antó­nio Costa y Mariano Rajoy han esce­ni­fi­cado la espe­cial rela­ción ibé­rica cele­brando la última cum­bre bila­te­ral nave­gando el Duero. Desde el siglo XVIII, auto­res espa­ño­les y por­tu­gue­ses han vis­lum­brado al otro lado de la fron­tera común el nece­sa­rio auxi­lio para la pro­yec­ción moderna de las ambi­cio­nes de ambos paí­ses. De la mano de César Anto­nio Molina y su libro Sobre el ibe­rismo y otros escri­tos de lite­ra­tura por­tu­guesa estu­dia­mos este fenó­meno de admi­ra­ción mutua que cris­ta­lizó en un movi­miento utó­pico, el ibe­rismo, hoy supe­rado gra­cias a la inte­gra­ción polí­tica de España y Por­tu­gal en la Unión Euro­pea, pero que sigue teniendo una ver­tiente cul­tu­ral con pro­yec­ción en Ibe­roá­me­rica. Habla­mos sobre todo ello con Gabriel Magal­hães, pro­fe­sor de la Uni­ver­si­dad de Beira Inte­rior y autor del libro Los espa­ño­les.

Y desde Lis­boa, el direc­tor de su Ins­ti­tuto Cer­van­tes, Javier Rioyo, glosa para LEER las mane­ras de ser moderno, con­tra­dic­cio­nes inclui­das, de José Almada Negrei­ros, pro­ta­go­nista de una expo­si­ción anto­ló­gica en la Fun­da­ción Gul­ben­kian, artista total cuyos años madri­le­ños (1927–1932) deja­ron un ras­tro inde­le­ble en la capi­tal de España.  Pre­ci­sa­mente un azu­lejo dise­ñado por Almada y expuesto en la Gul­ben­kian ilus­tra la por­tada de este número de LEER.

Otra expo­si­ción, esta vez en Madrid, ha pre­sen­tado en el Museo ABC los dibu­jos rea­li­za­dos por Alfredo para unas des­me­mo­rias que sir­ven de bro­che a la carrera de unos de los más bri­llan­tes ilus­tra­do­res espa­ño­les de las últi­mas déca­das. La aten­ción a la mues­tra y su libro es otro de los con­te­ni­dos no por­tu­gue­ses que com­ple­tan el número de junio de LEER.

Tam­bién el ade­lanto del estreno de Incon­so­la­ble, el monó­logo con el que Javier Gomá tras­lada al tea­tro sus refle­xio­nes nuclea­das en torno a la ejem­pla­ri­dad. Javier Huerta Calvo ana­liza las cla­ves del texto y Ernesto Caba­llero habla para LEER del plan­tea­miento dra­má­tico que a par­tir del 28 de junio podrá verse sobre las tablas del Tea­tro María Gue­rrero de Madrid.

Y sigue la biblio­teca de Javier Reverte de la mano de Jesús Mar­cha­malo, y la Autén­tica Entre­vista Falsa de Víc­tor Már­quez Revi­riego al arqui­tecto recien­te­mente falle­cido Anto­nio Lamela. Desde Nueva York Julio Val­deón Blanco (cuyo libro sobre Sabina es objeto del aná­li­sis de Vicente Ara­guas) comenta Bet­ween Them, la inda­ga­ción en la vida de sus padres de Richard Ford. Habla­mos a pro­pó­sito de sus últi­mos y res­pec­ti­vos libros con Sabino Mén­dez (Lite­ra­tura uni­ver­sal, Anagrama) y Lorenzo Luengo (El dios de nues­tro siglo, Seix Barral). Jordi Coro­mi­nas comenta el Kanada de Juan Gómez Bár­cena y Arden las redes, el ensayo sobre la nueva inqui­si­ción de las redes socia­les escrito por Juan Soto Ivars. Otras muchas nove­da­des son objeto de aten­ción en un número en el que vol­ve­mos a recor­dar a Tho­reau en su bicen­te­na­rio, y donde Ada del Moral se aden­tra en la lite­ra­tura de las hadas, des­min­tiendo su carác­ter ange­li­cal y advir­tiendo de su capri­chosa naturaleza.

Todo esto y mucho más en el número de junio de 2017, y van 283, de la Revista LEER.