La fantástica extrañeza del minicuento
La vida imposible –Páginas de Espuma, 2014– de Eduardo Berti (Buenos Aires, 1964) viene cargado de narratividad: un total de 300 piezas de las que 92 pertenecen claramente al minicuento y 208 componen lo que el autor denomina “Ramonerías”. Tomando como escenario muy diversos espacios del mundo, los minicuentos, siempre desde una mirada sutilmente irónica, tienen la “sensación de extrañeza” como sustancia principal de sus tramas, en numerosas ocasiones derivadas francamente hacia lo fantástico: el tema del doble –visto sorprendentemente en el espacio y no en el personaje–, la búsqueda del doble, el “sosias insistente”, las amantes similares a la esposa; el libro dentro del libro o la representación dentro de la representación; el tiempo como elemento de varios textos: la repetición, vivir el presente como pasado, las noticias que se anticipan al suceso, las palabras que todavía no existen, las escuelas con alumnos perpetuos, que no acaban de graduarse; las metamorfosis: el padre convertido en perro, el cazador que dispara a una paloma y luego recoge un hombre herido; el espejo jugando diversos papeles dramáticos o el sueño como “eco”; peculiares monstruosidades físicas, entre las que no es la menor la capacidad de hablar por el ano; los niños que intercambian familias; los traductores falsarios; otros minicuentos donde el cine tiene protagonismo: las diferentes versiones idénticas de una misma película, que sin embargo no consiguen el mismo éxito, o algunas contradicciones entre el lenguaje hablado y los subtítulos… La variedad de minicuentos que Berti nos ofrece es muy rica, y no faltan referencias jugosas al mundo del arte, del ajedrez o del lenguaje de los animales, entre muchos otros temas que sería imposible reseñar aquí, dada la abundancia de las propuestas. El libro culmina con esas “Ramonerías” que antes cité, un brillante homenaje que deja constancia de la vigencia de la greguería cuando se utiliza con imaginación y destreza. En fin, un claro testimonio de la consolidación literaria de las ficciones brevísimas en el siglo en que vivimos.
JOSÉ MARÍA MERINO es miembro de la Real Academia Española.
LA VIDA IMPOSIBLE
Eduardo Berti
Páginas de Espuma. Madrid, 2014
176 páginas. 18 euros
Este es un fragmento de la sección de José María Merino “La voz de los cuentos” publicada en el número de noviembre de 2014, 257, de la edición impresa de la Revista LEER. Disponible en quioscos y librerías de toda España (¡suscríbete!).
Una pica en el Midwest
En 2009 Ana Merino llegó a Iowa City, cuna del tallerismo literario anglosajón, para dirigir la creación del máster de escritura creativa en español. Diez años después, el Master of Fine Arts (MFA) in Spanish Creative Writing de la Universidad de Iowa es una referencia ineludible en el cada vez más universal y atomizado mapa de la literatura en español. Esta es la crónica en primera persona de esta aventura insólita. Por ANA MERINO
#leer294: Rafael Borràs, el último editor
Uno de los más importantes editores españoles del último medio siglo protagoniza la portada de LEER y propicia una reflexión sobre un oficio en peligro de extinción.
