Echenoz inédito
LLEGA A ESPAÑA LA EDITORA argentina Mardulce, ya con fondos importantes en su catálogo, y a modo de estreno en librerías peninsulares ha dispuesto una novela muy breve, casi como un relato largo, de Jean Echenoz. Traducida para el caso por Damián Tabarovsky. Una historia construida al milímetro y narrada al minuto, con morosidad delicada, sobre una mujer que al amanecer, con su compañero de lecho muerto, abandona París camino del sur de Francia. San Juan de Luz, Dax, Arcachon. Allí recibirá la visita de un antiguo amigo parisino al tiempo que estrena amante joven que la desvalija de casi todo el capital que la acompañaba en su fuga. Ahora Victoire, en un descenso imparable, se hará vagabunda en un entorno sabiamente contado por Echenoz desde la naturalidad (que no el naturalismo). Lo que viene después nos lo ahorramos para que sea el lector quien lo descubra. Desde la previsible fascinación ante esta nouvelle con ecos de cierto Simenon –no el de Maigret–, pero también de Camus y –aun– de Cortázar. Un libro espléndido, de tan solo 74 páginas, para abrir el viaje español de Mardulce, que auguramos espléndido.
VICENTE ARAGUAS
UN AÑO
Jean Echenoz
Mardulce. Buenos Aires, 2014
80 páginas. 12 euros
Una versión de esta reseña ha sido publicada en el número de octubre de 2014, 256, de la edición impresa de la Revista LEER. Cómpralo en quioscos y librerías, en el Quiosco Cultural de ARCE o, mejor aún, suscríbete.
Para saber más:
- Entrevista de Guadalupe Nettel a Jean Echenoz en Letras Libres.
- Jérôme Lindon, mi editor: el tributo de Echenoz a su editor en forma de libro.
- Carlos Boyero sobre Echenoz en El País.
#leer297: el valor de lo(s) viejo(s)
Una reconsideración humana e intelectual de la vejez a la luz (a la sombra) de la pandemia con la ayuda de Arrabal o de Jiménez Lozano, el centenario de Boris Vian, el retorno de Arturo Barea, una conversación con Ricardo Menéndez Salmón y una defensa de la razón histórica con dos importantes contemporaneístas españoles. Algunas cosas del 297 de LEER. #graciasporLEER
Las múltiples lecturas de un poeta total
Todos los registros creativos de Luis Eduardo Aute están marcados por lo que leyó, en el constante reflexionar y hacerse preguntas que fue su carrera de más de 50 años. De todo ello habló con LEER coincidiendo con la publicación de 'El niño que miraba el mar'. Por FERNANDO PALMERO
