Revista leer
Revista leer
Edición impresaExtensiones digitalesLos otros editores

Libros del Zorro Rojo, el arte de editar

zorrito
Edición impresaExtensiones digitalesLos otros editores autor: Redacción

El pres­ti­gioso galar­dón a la Mejor Edi­to­rial Euro­pea de Lite­ra­tura Infan­til y Juve­nil acaba de serle con­ce­dido a Libros del Zorro Rojo en el marco de la 52º edi­ción de la Feria del Libro de Bolo­nia. Se trata de una dis­tin­ción que se con­cede mediante la vota­ción de los edi­to­res en reco­no­ci­miento a la inno­va­ción de los pro­yec­tos publi­ca­dos durante el año, a la habi­li­dad pro­fe­sio­nal y la cali­dad del tra­bajo en una valo­ra­ción mun­dial. El resto de edi­to­ria­les fina­lis­tas en el área euro­pea han sido Flying Eye Books (Reino Unido), Gers­ten­berg Ver­lag (Ale­ma­nia), Helium Edi­tions (Fran­cia) y La Joie de Lire (Suiza). Aquí brin­da­mos nues­tro reco­no­ci­miento espe­cial a todos sus méri­tos, un repor­taje de Ada del Moral que res­ca­ta­mos del Extra de Navi­dad 2014/2015.

Libros del Zorro Rojo tiene la som­bra alar­gada de la cali­dad y el riesgo. Cuando vemos aso­mar la poblada cola de su logo, ya sabe­mos con qué vamos a encon­trar­nos y, sobre todo, que no nos decep­cio­nará. Tal es el fruto de una década de exce­lente tra­bajo donde se han mez­clado el buen sen­tido, esa chispa nece­sa­ria de talento y la aven­tura bien enten­dida.   Nació de la mano y las cabe­zas uni­das de dos argen­ti­nos afin­ca­dos en Bar­ce­lona: el edi­tor Fer­nando Diego Gar­cía y el ilus­tra­dor Sebas­tián Gar­cía Sch­net­zer, tam­bién autor del logo. Se dedi­ca­ban a ven­der pro­yec­tos para edi­to­ria­les e idea­ron un sello de libros ilus­tra­dos que nadie quiso y por el cual deci­die­ron apos­tar. El último en incor­po­rarse, con igual pasión, ha sido Samuel Alonso Ome­ñaca, espe­cia­lista en Lite­ra­tura Infan­til y Juve­nil, edi­tor y autor.

11073570_10153163497728446_6717933578917763888_nUna edi­to­rial no es nada sin catá­logo y el de Zorro Rojo tiene una riqueza casi sel­vá­tica donde, ade­más, se per­cibe una inves­ti­ga­ción pro­funda de la lite­ra­tura y la ilus­tra­ción. El resul­tado es una divi­sión for­mal muy acer­tada en “adul­tos” e “infan­til” sin que ambas esfe­ras dejen de enten­derse como un todo. Lo nove­doso era y es, en el catá­logo adulto, el pre­sen­tar ilus­tra­dos por pri­mera vez a auto­res como Cor­tá­zar o Galeano y no ilus­trar­los lite­ral­mente ni de una manera clá­sica. Tam­bién atien­den muy espe­cial­mente a las tra­duc­cio­nes, que­dán­dose con la más rica que, por lo gene­ral, suele ser la lite­ra­ria. En cuanto álbum ilus­trado, en los inicios del Zorro no estaba tan de moda, así que bien puede escri­birse que fue­ron una lanza a favor de tales publi­ca­cio­nes y, lo más nove­doso: nunca han dejado de apos­tar por álbu­mes dife­ren­tes, ale­ja­dos de la ñoñe­ría o lo polí­ti­ca­mente correcto (Sal­vaje, de Emily Hughes, es un ejem­plo). Es decir, rom­pie­ron tópi­cos como el del color, esa idea ran­cia de que los “libros para niños” deben rezu­mar colo­ri­nes. Para mues­tra, varios boto­nes de cali­dad: El libro negro de los colo­res de Menena Cot­tin y Rosana Faría o Han­sel y Gre­tel por Mat­toti.

Defe­nes­tra­ron el rollo blan­du­rrio de los libros de nubes y tier­nos ani­ma­les pelu­dos con Todos mis pati­tos de Janosch, intro­du­je­ron poe­sía para todos los públi­cos y, por si fuera poco, crea­ron libros infor­ma­ti­vos como sus famo­sos “bes­tia­rios” o Qué será de ti de Alek­san­dra y Daniel Mizie­linski obras que gene­ran, más que res­pues­tas, preguntas.

Imagen 1

El Zorro no es rojo por nada. No busca ten­den­cia, sugiere, pro­yecta deseos  y no se apea de su van­guar­dia, de su ética y de su liber­tad que siem­pre demues­tra en los títu­los que elige, bien sea Mura­kami ilus­trado por Kat Mens­chik, El señor de las mos­cas de William Gol­ding por Jorge Gon­zá­lez, La con­desa san­grienta de Ale­jan­dra Pizar­nik por Caruso o La leyenda del  Santo Bebe­dor de Joseph Roth por Pablo Aula­dell.

Los pila­res de la edi­to­rial son la exce­len­cia del texto y de la ilus­tra­ción y que el resul­tado sea un libro-objeto dis­tinto en cada papel y en cada deta­lle. El obje­tivo: que lo único común sea per­te­ne­cer a Zorro Rojo. Y han dado en diana. El mari­daje del texto con la ilus­tra­ción da nueva vida al libro. Pri­mero se edi­tan en tapa dura y des­pués se reedi­tan en blanda. Así, el libro-objeto y el bol­si­llo que­dan con­ten­tos y sacia­dos. La ilus­tra­ción abre los clá­si­cos de van­guar­dia al público por­que, en medio de un uni­verso pleno de orgas­mos visua­les y vir­tua­les, el lec­tor ha evo­lu­cio­nado y ya exis­ten muchos que ape­te­cen de expe­rien­cias lite­ra­rias y visua­les como las pro­pues­tas por el Zorro Rojo. Este nuevo lec­tor, un homo videns por defi­nirlo de alguna manera, tiene preo­cu­pa­ción e inte­rés por la ima­gen y lee los libros ilus­tra­dos como una uni­dad o algo que se entiende tam­bién ais­lado… sen­sa­cio­nes que reju­ve­ne­cen a los libros y los man­tie­nen vivos, gra­cias a estos dis­tin­tos nive­les de lectura.

Imagen 2

“Antes la ilus­tra­ción era una estampa, un deta­lle, una espe­cie de foto fija del texto. Las nue­vas com­po­si­cio­nes gene­ran otros lec­to­res. Ilu­mi­nan, sugie­ren… como en el cine, el lec­tor es tam­bién espec­ta­dor”, comenta Samuel Alonso Ome­ñaca. “Hoy en día los libros bien ilus­tra­dos con­tie­nen secuen­cias, estra­te­gias visua­les que te lle­van cerca, den­tro o fuera de la his­to­ria y te hacen lec­tor par­tí­cipe”, añade.

Todos los tex­tos son ilus­tra­bles pero requie­ren de una honda refle­xión acerca de su his­to­ria, de las dife­ren­tes for­mas en las que puede ser repre­sen­tada y, tam­bién, sobre aque­lla que con­fi­gu­rará el lec­tor en su cabeza. Una his­to­ria escrita no es un pai­saje llano sino un arte­facto para mane­jar y dis­fru­tar con los sen­ti­dos. Cap­tar y plas­mar su diver­si­dad es el obje­tivo del Zorro Rojo para entre­garlo, pal­pi­tante para siem­pre, a sus lec­to­res espectadores.

Ada del Moral

Tags : Alejandra PizarnikCarusoDaniel MizielinskiEl libro negro de los coloresEl señor de las moscasEmily HughesFernando Diego GarcíaHansel y GretelJanoschJoseph RothKat MenschikLa leyenda del Santo BebedorMattotiMenena CottinMurakamiPablo AuladellRosana FaríaSamuel AlonsoSebastián García SchnetzerWilliam Golding

también te puede interesar

Daftar Akun Togel IDN dengan Pasaran Hongkong dan Hadiah Besar

Sebagai Togel IDN kami menunjukkan bahwa pemain diundang untuk mendaftar atau membuat akun di situs kami yang dikenal sebagai IDN. IDN adalah platform yang berbasis di Indonesia atau yang secara khusus melayani pemain dari Indonesia. Proses pendaftaran di situs kami melibatkan pengisian informasi dasar dan verifikasi untuk memastikan keaslian pengguna. Togel Online menawarkan pasaran Hongkong, yang merupakan salah satu pasar togel paling populer dan terpercaya di dunia. situs kami menjanjikan hadiah yang signifikan bagi para pemenang. Hadiah besar ini bisa anda dapatkan dengan mudah.

Bergabung dengan bandar togel resmi dapat membuka peluang besar bagi pemain untuk memenangkan Bo Togel Hadiah 2d 200rb di tahun 2024. Pemain dapat menikmati berbagai keuntungan, termasuk sistem pembayaran yang aman dan proses klaim kemenangan yang mudah.

Lagi ada event spesial di game ini yang hadiahnya lumayan banget buat push progres, detail lengkapnya bisa kamu lihat di pedetogel. Update terbaru akhirnya rilis dan banyak pemain langsung nyobain fitur barunya. Beberapa perubahan gameplay mulai dibahas ramai di komunitas.

Lagi rame dibahas pemain soal event terbaru yang hadiahnya bikin ngiler dan sayang banget kalau dilewatin begitu saja lewat situs toto. Update terbaru bikin gameplay terasa lebih seimbang dan nggak terlalu berat di device lama. Banyak pemain bilang pengalaman main sekarang jadi lebih nyaman.

Slot Gacor Gampang Menang: Rahasia di Balik Jackpot

Slot gacor adalah istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan Slot88 yang memiliki frekuensi menang yang tinggi, membuat pemain merasa lebih beruntung saat memainkannya. Keberhasilan dalam permainan slot ini tidak hanya bergantung pada keberuntungan, tetapi juga pada pemilihan mesin yang tepat dan strategi bermain yang efektif. Banyak pemain percaya bahwa mesin yang telah memberikan kemenangan besar dalam waktu dekat mungkin lebih cenderung untuk memberikan jackpot lagi.

Bagi pemain yang ingin mendapatkan jackpot dan scatter di Mahjong Ways 2, menawarkan tips terbaik untuk meningkatkan peluang menang. Fokuslah pada simbol scatter hitam yang membuka peluang free spin dengan pengganda besar. Bermain dengan sabar dan konsisten akan membantu Anda meraih kemenangan lebih sering. Manfaatkan juga fitur auto spin dan bonus yang ditawarkan oleh Mahjong Ways slot terpercaya agar Anda dapat bermain dengan lebih efisien dan efektif.

Popularitas slot Thailand terus meroket karena desainnya elegan, gameplay mudah dipahami, serta banyak fitur bonus yang menarik perhatian pemain dari berbagai negara, termasuk Indonesia.

Lagi ada event spesial dengan hadiah langka yang cuma muncul setahun sekali, buruan siapin tim terbaik kamu dan ikutan sekarang lewat TOGEL158. Update terbaru sering bikin meta berubah drastis. Jadi jangan kaget kalau strategi lama tiba-tiba nggak efektif.

RTP Slot Gacor: Peluang Kemenangan Tinggi Setiap Hari

Memahami RTP slot gacor sangat penting untuk meningkatkan peluang menang. RTP slot gacor tertinggi hari ini menjadi panduan utama bagi pemain yang ingin memaksimalkan kemenangan mereka. RTP live slot memungkinkan pemain untuk membuat keputusan yang lebih baik saat memilih mesin slot dengan potensi pengembalian yang tinggi.

Transaksi instan dan bebas ribet membuat sistem pembayaran Slot Qris menjadi pilihan utama banyak pemain masa kini.

Banyak pemain pemula mencari cara cerdas untuk memaksimalkan peluang menang, sehingga mereka sering memilih strategi bermain sederhana dengan slot bet kecil yang memungkinkan mereka bermain lebih lama tanpa cepat kehabisan modal.

Alasan Transparansi Membuat Pemain Mempercayai Live draw macau yang Disiarkan Secara Langsung

Transparansi menjadi alasan utama banyak orang mempercayai Live draw macau, karena hasil yang disiarkan secara langsung menutup kemungkinan adanya manipulasi dari pihak tertentu.

Registrasi Cepat melalui Alur Hiburan Berbasis Togel Online

Proses registrasi menjadi cepat karena agen permainan menempatkan Togel Online di tengah alur hiburan sehingga langkah awal pemain dapat diselesaikan tanpa kendala.

Lagi rame banget event spesial yang bagi-bagi hadiah langka dan bonus login harian, tapi banyak yang belum tahu detail lengkapnya ada di toto slot. Update terbaru akhirnya rilis dan banyak fitur yang bikin gameplay makin seru. Jangan lupa cek patch notes biar nggak ketinggalan info penting.

Event spesial minggu ini akhirnya dibuka dan hadiahnya bikin auto login tiap hari, lengkapnya bisa kamu temukan toto togel. Update terbaru biasanya bawa perubahan meta yang bikin gameplay terasa fresh. Cek patch notes biar nggak kaget pas main ranked.

Event terbaru di game ini lagi rame banget dan banyak reward gratis kalau kamu ikut lewat toto togel. Game online selalu punya update menarik yang bikin pemain betah. Biasanya update ini membawa fitur baru atau perubahan gameplay.

Event spesial minggu ini lagi gila-gilaannya, hadiah langka dan bonus login nunggu kamu di sini toto togel. Game online sekarang makin rajin update biar player nggak cepat bosan. Kadang malah bikin kita harus belajar meta baru dari nol.

Event spesial minggu ini lagi rame banget dan banyak hadiah menarik yang bisa kamu klaim lewat info lengkap pada Bandar Togel. Update terbaru bikin gameplay terasa lebih segar dan seimbang. Banyak pemain mulai nyoba strategi baru setelah patch ini.

Lagi rame banget event baru minggu ini, banyak hadiah gila yang sayang dilewatin di Situs Togel. Lagi seru-serunya update terbaru karena banyak fitur baru masuk. Jangan lupa cek patch note biar nggak ketinggalan info.

Lagi rame banget event terbaru di game ini, hadiah login hariannya bikin ngiler banget, gas lihat detailnya lewat situs toto. Update terbaru bikin gameplay makin fresh dan banyak fitur baru yang seru. Jangan lupa cek patch notes biar nggak ketinggalan info penting.

Lagi rame banget nih event baru yang bikin login harian jadi makin worth it, info lengkapnya ada di Toto Togel. Update terbaru bikin gameplay makin halus dan enak dimainin. Jangan lupa cek patch note biar nggak kaget.

Fenomena Permainan Angka di Era Digital

Dalam konteks hiburan digital, banyak platform membahas tren angka, lalu Togel disebut di tengah ulasan sebagai fenomena yang memicu minat sekaligus perdebatan panjang.

Event spesial minggu ini lagi rame banget dan banyak reward gratis yang bisa kamu klaim lewat Situs Toto. Game online sekarang makin seru dengan update konten baru setiap bulan. Pemain jadi punya banyak alasan untuk terus login dan mencoba fitur terbaru.

Event spesial minggu ini lagi rame banget dan banyak hadiah menarik yang sayang dilewatkan, langsung cek sabatoto. Update terbaru akhirnya rilis dengan banyak fitur baru yang bikin gameplay makin seru. Banyak player langsung nyobain perubahan ini di hari pertama.

Lagi rame banget nih event terbaru di game favorit kamu, banyak hadiah langka yang bisa diklaim sekarang lewat togel279. Update terbaru bikin gameplay makin fresh dan seru. Banyak fitur baru yang wajib kamu coba sekarang.

Lagi ada event spesial yang sayang banget kalau dilewatkan, apalagi hadiahnya super rare, lanjut baca di sini Togel158. Update terbaru akhirnya rilis dengan banyak perubahan seru. Banyak player langsung nyobain fitur barunya.

Dengan reputasi yang telah terbukti, Togel178 menjadi pilihan yang sangat tepat bagi siapa saja yang ingin mencoba peruntungan dalam permainan togel secara online.

Untuk pemain yang mencari kenyamanan dalam bermain togel online, Togel178 menyediakan semua yang dibutuhkan mulai dari akses mudah hingga berbagai pilihan taruhan yang tersedia.

Related Links:

Togel178

Pedetogel

Sabatoto

Togel279

Togel158

Colok178

Novaslot88

Lain-Lain

Partner Links