Revista leer
Revista leer
Un libro al día

De la desolación a la alegría

Siendo como es “El Kadish de los Huér­fa­nos” la ora­ción judía para los muer­tos no es difí­cil enten­der que Allen Gins­berg, pro­ce­den­cia tan hebrea como la de su con­mi­li­tón y, dicen, amor pla­tó­nico Bob Dylan, quiso plan­tear en base a seme­jante título una ele­gía. Un poema mor­tuo­rio para su madre, Naomi, mujer pro­gre­sista en tiem­pos revuel­tos, muerta en 1956, entre los fan­tas­mas de un cere­bro tan defi­ni­ti­va­mente tor­tu­rado. De ahí el arran­que de este libro sober­bio, entre la bata­lla y la lírica, la épica y el cora­zón amor­ti­guado, para muchos supe­rior, aun­que no tan céle­bre, que Aullido. Tra­du­cido al cas­te­llano, en ver­sión muy fia­ble, por Rodrigo Ola­va­rría, en él están los ver­sícu­los arre­ba­ta­dos que Gins­berg aplicó a la madre de regreso impo­si­ble, pero tam­bién “otros poe­mas”, entre los que se hallan joyas de la poe­sía uni­ver­sal como “A Lind­say”, home­naje a Vachel Lind­say. Un regalo, este libro, para quie­nes amen los ver­sos sin ata­du­ras, deu­do­res de Whit­man y Rim­baud, del LSD y la dexe­drina. Ver­sos para salu­dar locu­ras que sue­nan a ora­ción ele­gíaca pero tam­bién a la hila­ri­dad del gas de la risa. Un poco de todo, pues, desde la desola­ción a la alegría.

ALICIA GONZÁLEZ

Maquetación 1KADDISH
Allen Gins­berg
Anagrama. Bar­ce­lona, 2014
208 pági­nas. 17, 90 €

 

 

 

 

Una ver­sión de esta reseña ha sido publi­cada en el número de sep­tiem­bre de 2014, 255, de la Revista LEER (cóm­pralo en tu quiosco y en libre­rías selec­cio­na­das, o mejor aún, sus­crí­bete).

Para saber más:

  • Vida de Allen Gins­berg  (en inglés; Uni­ver­si­dad de Illinois).
  • Página web de The Allen Gins­berg State.
  • La rela­ción de Gins­berg y Bob Dylan en beat​dom​.com (en inglés).
  • Gins­berg y Dylan ante la tumba de Kerouac (vídeo).
  • Gra­ba­cio­nes de Allen Gins­berg Recor­dings. Noti­cia de la reciente reedi­ción de su disco First Blues en efeeme​.com.
Togel Togel Togel Online Toto Slot Togel Online Togel178 Pedetogel Pedetogel Situs Togel Terpercaya Togel178 Togel279 Toto Macau Situs Togel Bandar Togel Agen Togel Bo Togel Daftar Togel Togel279 Toto Macau Bo Togel Terpercaya Toto Togel Sabatoto Slot Server Luar Negeri rote4d rote4d rote4d togel158 togel158 togel279 pedetogel togel178 rote4d sabatoto Togel279 Rote4d Togel Online togel sabatoto pedetogel Slot88 Situs Togel Prize 123 Bo Togel Terpercaya Togel Online Daftar Akun Togel Resmi Toto Macau Toto Togel Situs Togel Terpercaya Situs Togel Via Pulsa Tanpa Potongan Daftar Togel Via Pulsa Tanpa Potongan Daftar Togel Via Dana Togel Via Dana Toto Slot Bandar Togel Hadiah 4D 10 Juta Terpercaya Bandar Togel Hadiah 4D Bo Togel Hadiah 2D bo togel terpercaya pedetogel pedetogel togel178 togel178 togel158 PEDETOGEL PEDETOGEL PEDETOGEL pedetogel pedetogel Togel Via Dana Togel Situs Toto dana toto toto togel togel via pulsa bandar togel togel178 pedetogel sabatoto togel158 togel279 pragmatic178 novaslot88 result macau bo togel hadiah 2d 200rb daftar akun togel resmi dana toto togel158 pedetogel togel279 togel158 pedetogel rote4d rote4d sabatoto toto macau toto macau togel158 pedetogel sabatoto togel178 togel279 togel158 togel158 togel178 togel279 pedetogel togel158 sabatoto togel178 pedetogel