Revista leer
Revista leer
Edición impresaEntremeses

Historia de un puñetazo

Rodrigo Moya / La JornadaRodrigo Moya / La Jornada
En 2007, coin­ci­diendo con el 80 cum­plea­ños de Gabriel Gar­cía Már­quez, vie­ron la luz unas vie­jas foto­gra­fías rea­li­za­das en 1976 por Rodrigo Moya, tes­ti­mo­nio de un puñe­tazo pro­pi­nado por Mario Var­gas Llosa al escri­tor colom­biano. A aque­lla reve­la­ción grá­fica y al mis­te­rio que siem­pre ha rodeado la riña entre ambos escri­to­res dedicó José Luis Gutié­rrez su Carta del Edi­tor de mayo de 2007. 
 

Contro­ver­sias, riñas, due­los, peleas de escri­to­res y lite­ra­tos. Nada nuevo bajo el sol, cuando el brazo de uno de nues­tros más escla­re­ci­dos auto­res –el manco Valle-Inclán– hubo de ser ampu­tado como con­se­cuen­cia del bas­to­nazo que le pro­pinó el nove­lista Manuel Bueno, por oscu­ros y difu­sos moti­vos que aún se dilu­ci­dan. Más pró­xima en el tiempo, es cono­cida la ten­den­cia a la reac­ción vio­lenta del Nobel Camilo J. Cela, ya des­a­pa­re­cido. En el terreno inter­na­cio­nal, son nume­ro­sos los casos de enfren­ta­mien­tos entre escri­to­res que han tras­la­dado su riva­li­dad lite­ra­ria al terreno de los puños o al de los enfren­ta­mien­tos y polé­mi­cas en libros de memo­rias o en los medios de comu­ni­ca­ción. Es hasta cierto punto nor­mal que artis­tas, crea­do­res lite­ra­rios, escri­to­res, perio­dis­tas, que tra­ba­jan con un mate­rial tan alta­mente ines­ta­ble, infla­ma­ble y explo­sivo como son las pasio­nes huma­nas, vean en oca­sio­nes sus con­tro­ver­sias des­bor­da­das hacia los terre­nos de la vio­len­cia física. Yo mismo, en alguna oca­sión, he sen­tido la fuerte ten­ta­ción –que he logrado con­te­ner, y no sin esfuerzo– de sumi­nis­trarle a algún maja­dero un par de guan­ta­zos. Sin embargo, nin­guno de tales enfren­ta­mien­tos ha pro­vo­cado tanto ruido mediá­tico como el que, hace esca­sas sema­nas, sus­citó una vieja pelea (física) de hace nada menos que 31 años entre dos colo­sos de las letras hispanoamericanas.

Inter­net, en estos días, ofrece, con gran relieve tipo­grá­fico, cien­tos de infor­ma­cio­nes y comen­ta­rios de perió­di­cos, revis­tas, colum­nis­tas, agen­cias de noti­cias, blogs, etcé­tera, sobre un céle­bre puñe­tazo res­ca­tado ahora, tres déca­das des­pués, con todo lujo de deta­lles, inclui­das sus dosis de mis­te­rio y su carga fuer­te­mente lite­ra­ria y, sobre todo, con unas ines­pe­ra­das y espec­ta­cu­la­res fotografías.

Y, para­dó­ji­ca­mente, tan abru­ma­dor tsu­nami infor­ma­tivo –apa­re­cido en el entorno de la cele­bra­ción, en Car­ta­gena de Indias, del IV Con­greso Inter­na­cio­nal de la Len­gua Espa­ñola, en el que se rin­dió home­naje al Nobel Gar­cía Már­quez por su 80 cum­plea­ños– ha sido acom­pa­ñado de un sor­pren­dente, y parece que nada casual, silen­cio infor­ma­tivo en España.

Los res­pon­sa­bles del ruido, un fotó­grafo mexi­cano amigo de Gar­cía Már­quez, Rodrigo Moya, un perió­dico azteca, La Jor­nada y, final­mente, The New York Times, que el pasado 29 de marzo hizo de estruen­doso alta­voz y dedicó en su sec­ción de libros una deta­llada cró­nica para rela­tar la sin­gu­lar y muy lite­ra­ria his­to­ria, titu­lada: “El ojo morado de Gar­cía Már­quez fina­liza sus 31 años de silen­cio”.

El pode­roso rota­tivo neo­yor­kino, a tra­vés de la firma de Noam Cohen, reco­gía la his­to­ria, con una entra­di­lla cier­ta­mente inusual para un rota­tivo de su pres­ti­gio: “La pelea entre el escri­tor colom­biano Gar­cía Már­quez y el escri­tor peruano Mario Var­gas Llosa, que tiempo atrás habían sido gran­des ami­gos, con­tiene todos los ingre­dien­tes de un clá­sico de la lite­ra­tura: acu­sa­cio­nes de trai­ción, celos y adul­te­rio, y un cho­que bru­tal hace 31 años que se con­vir­tió en algo sangriento”.

El dia­rio incluía, ade­más, una gran exclu­siva foto­grá­fica, una ima­gen, nunca publi­cada hasta hoy –puede verse en este número de LEER–, de un juve­nil y son­riente Gar­cía Már­quez con una herida en la hin­chada nariz y un ojo visi­ble­mente morado, que atri­buía al perió­dico mexi­cano La Jor­nada y al fotó­grafo Rodrigo Moya.

Nunca, en mis nume­ro­sos y siem­pre amis­to­sos y ami­ga­bles encuen­tros con los Var­gas Llosa –Mario y su mujer Patri­cia, pro­ta­go­nista invo­lun­ta­ria de esta his­to­ria–, se me ocu­rrió pre­gun­tar­les por tales hechos, por enten­der que no debía resul­tar pre­ci­sa­mente de su agrado recor­dar el suceso. Cier­ta­mente, era cono­cida la ausen­cia de con­tac­tos, la enemis­tad entre ambos escri­to­res, man­te­nida durante 31 años, aun­que en el home­naje de Car­ta­gena de Indias a Gar­cía Már­quez muchos inten­ta­ran recon­ci­liar a los dos novelistas.

Un perió­dico mexi­cano, El Uni­ver­sal, des­men­tía el acer­ca­miento, y El Tiempo de Bogotá lo atri­buía a un “malen­ten­dido” por el pró­logo de Var­gas Llosa a la edi­ción con­me­mo­ra­tiva de

Cien años de sole­dad. El texto del hispano-peruano sólo eran frag­men­tos de un ensayo de Var­gas Llosa de 1971, His­to­ria de un dei­ci­dio. Otro perió­dico atri­bui­ría a Gar­cía Már­quez las pala­bras “no me opongo a que se publi­que [el texto del peruano], pero yo no se lo voy a pedir”, y a Var­gas Llosa: “No me opongo a que se publi­que, pero yo no lo voy a ofrecer”.

Var­gas Llosa y Gar­cía Már­quez habían sido gran­des ami­gos desde 1967 –aun­que, perio­dis­tas ambos, habían coin­ci­dido años antes en París–, hasta el punto de que lle­ga­ron a con­si­de­rar la novela a cua­tro manos, y Var­gas Llosa con­ver­tirse en un estu­dioso de la obra de Gar­cía Márquez.

En febrero de 1976, tras una pase pri­vado en la ciu­dad de México de la pelí­cula de René Car­dona Los super­vi­vien­tes de los Andes, y ver Gar­cía Már­quez a Var­gas Llosa, le gritó un amis­toso “¡Mario!” mien­tras se acer­caba a él para darle un abrazo. La res­puesta del nove­lista hispano-peruano fue un puñe­tazo que dio con Gabo en el suelo y san­grando, semi­in­cons­ciente. Elena Ponia­towska, la perio­dista y nove­lista mexi­cana, pre­sente en el estreno, relató al dia­rio El Uni­ver­sal cómo, al ver el estado en el que se encon­traba el que años des­pués sería Pre­mio Nobel, “le fui a traer un filete de carne a Gar­cía Már­quez (para ponér­selo en el ojo y ali­viar la gran hin­cha­zón), por­que al lado estaba una tienda que se lla­maba Cielo de Ham­bur­gue­sas…”. Simi­lar ver­sión a la del fotó­grafo Moya, que atri­buye una frase a Mer­ce­des, esposa de Gar­cía Már­quez: “Es que Mario es un celoso estúpido”.

Inte­rro­gan­tes

¿Por qué suce­dió? Un asunto de celos, según las ver­sio­nes menos creí­bles. Otras, sin embargo, como la de El Heraldo de Barran­qui­lla (Colom­bia), ase­gu­ran que tras desave­nen­cias sur­gi­das entre Mario y su esposa Patri­cia, Gar­cía Már­quez, quizá acon­se­jado por su pro­pia esposa Mer­ce­des, acon­sejó a su vez a Patri­cia ini­ciar los trá­mi­tes de divor­cio. Tes­ti­gos del puñe­tazo seña­lan que Var­gas Llosa, al gol­pearle, le dijo: por “lo que le dijiste a Patri­cia en Bar­ce­lona”. Rodrigo Moya, el fotó­grafo, escri­bió en La Jor­nada un largo artículo –“La terrí­fica his­to­ria de un ojo morado”– en el que relata los orí­ge­nes de su gran amis­tad con Gabo, que se remon­tan a los años sesenta. A su estu­dio acu­dió en 1966 Gar­cía Már­quez para que le foto­gra­fiara con su famosa cha­queta a cua­dros, e ilus­trar la solapa de la edi­ción argen­tina de Cien años de sole­dad.

Foto: Rodrigo Moya / La Jornada.
Foto: Rodrigo Moya / La Jornada.

Diez años más tarde –escribe Moya–, el 14 de febrero de 1976, Gabriel Gar­cía Már­quez vol­vía a tocar el tim­bre de mi casa…”, con “el tre­mendo hema­toma en el ojo izquierdo y una herida en la nariz, cau­sada por el puñe­tazo que dos días antes le había pro­pi­nado su colega y hasta ese momento gran amigo, Mario Var­gas Llosa. El Gabo que­ría una cons­tan­cia de aque­lla agre­sión y yo era el fotó­grafo amigo y de con­fianza para per­pe­tuarla… ‘Guarda las fotos y mán­dame unas copias’, me dijo Gabo antes de irse”.

La pre­gunta brota: ¿Por qué sale a la luz ahora? Hablo con Patri­cia, la mujer de Mario Var­gas Llosa, que no oculta su edu­cada con­tra­rie­dad y su dis­gusto, al tiempo que se hace la misma pre­gunta: ¿Por qué sale a la luz todo esto ahora? La res­puesta del res­pon­sa­ble, el perio­dista y fotó­grafo mexi­cano –y tam­bién escri­tor, casado con una inglesa, Susan Flaherty–, es clara: “Las guardé treinta años y ahora creí lle­gado el momento de publi­car­las, cuando él cum­ple 80 años y 40 años de Cien años de sole­dad…”.

¿Acaso alguien estaba intere­sado en que la recon­ci­lia­ción no se pro­du­jera? ¿Alguien quizá trató de impe­dir que una posi­ble recon­ci­lia­ción rom­piera el intere­sado reduc­cio­nismo de las imá­ge­nes publi­ca­das de ambos, Gar­cía Már­quez (de izquier­das) y Var­gas Llosa (de dere­chas: incluso el NY Times le define como free mar­ke­teer, neo­li­be­ral, par­ti­da­rio del mer­cado libre, a pesar de su actual pro­xi­mi­dad polí­tica a los socia­lis­tas)? Es para algu­nos sig­ni­fi­ca­tivo que el perió­dico que publica la foto­gra­fía (en la por­tada de un suple­mento lite­ra­rio) de Gar­cía Már­quez con el ojo morado es La Jor­nada, un cono­cido dia­rio de izquier­das mexi­cano, que tiene entre sus perió­di­cos cola­bo­ra­do­res, con su edi­ción digi­tal, la del dia­rio Gara –del que ofrece un link– de la izquierda aber­tzale vasca, por­ta­voz ofi­cioso de ETA.

Hablo tele­fó­ni­ca­mente con Rodrigo Moya en su domi­ci­lio actual de Cuer­na­vaca (la her­mosa capi­tal de More­los, el estado de Emi­li­ano Zapata, la bellí­sima Ciu­dad de la Eterna Pri­ma­vera, donde viví tiem­pos inol­vi­da­bles hace hace ya varias gla­cia­cio­nes), hom­bre tan encan­ta­dor, culto y ama­ble como su esposa Susan, que pone a dis­po­si­ción de LEER las dos foto­gra­fías famo­sas (Gabo con su hema­toma, con gesto serio, y otra foto en la que apa­rece son­riendo, repro­du­ci­das ambas por LEER), e insiste en su ver­sión escrita: “Creí opor­tuno en su 80 cum­plea­ños hacer­las públi­cas”. Y des­miente todos los rumo­res: Gabo me lo ha ase­gu­rado varias veces, no hubo nada con Patri­cia”. Fin de la his­to­ria. Al menos por ahora.

 JOSÉ LUIS GUTIÉRREZ

PORTADA 182Este artículo se publicó ori­gi­nal­mente en el número 182, corres­pon­diente al mes de mayo de 2007, de la Revista LEER.

Daftar Akun Togel IDN dengan Pasaran Hongkong dan Hadiah Besar

Sebagai Togel IDN kami menunjukkan bahwa pemain diundang untuk mendaftar atau membuat akun di situs kami yang dikenal sebagai IDN. IDN adalah platform yang berbasis di Indonesia atau yang secara khusus melayani pemain dari Indonesia. Proses pendaftaran di situs kami melibatkan pengisian informasi dasar dan verifikasi untuk memastikan keaslian pengguna. Togel Online menawarkan pasaran Hongkong, yang merupakan salah satu pasar togel paling populer dan terpercaya di dunia. situs kami menjanjikan hadiah yang signifikan bagi para pemenang. Hadiah besar ini bisa anda dapatkan dengan mudah.

Tentukan nomor togel Anda dengan analisis dan strategi khusus. Periksa frekuensi kemunculan nomor, hasil sebelumnya, dan pola. Gunakan rumus pribadi atau ikuti prediksi ahli. Strategi populer seperti Angka Mistik, Angka Index, dan Angka Hoki, dapat menjadi panduan dalam memilih nomor togel. cuman di Bandar Togel Terpercaya Yang akan kamu temkukan bocoran angka.

Bergabung dengan bandar togel resmi dapat membuka peluang besar bagi pemain untuk memenangkan Bo Togel Hadiah 2d 200rb di tahun 2024. Pemain dapat menikmati berbagai keuntungan, termasuk sistem pembayaran yang aman dan proses klaim kemenangan yang mudah.

Slot Gacor Gampang Menang: Rahasia di Balik Jackpot

Slot gacor adalah istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan Slot88 yang memiliki frekuensi menang yang tinggi, membuat pemain merasa lebih beruntung saat memainkannya. Keberhasilan dalam permainan slot ini tidak hanya bergantung pada keberuntungan, tetapi juga pada pemilihan mesin yang tepat dan strategi bermain yang efektif. Banyak pemain percaya bahwa mesin yang telah memberikan kemenangan besar dalam waktu dekat mungkin lebih cenderung untuk memberikan jackpot lagi.

Bagi pemain yang ingin mendapatkan jackpot dan scatter di Mahjong Ways 2, menawarkan tips terbaik untuk meningkatkan peluang menang. Fokuslah pada simbol scatter hitam yang membuka peluang free spin dengan pengganda besar. Bermain dengan sabar dan konsisten akan membantu Anda meraih kemenangan lebih sering. Manfaatkan juga fitur auto spin dan bonus yang ditawarkan oleh Mahjong Ways slot terpercaya agar Anda dapat bermain dengan lebih efisien dan efektif.

RTP Slot Gacor: Peluang Kemenangan Tinggi Setiap Hari

Memahami RTP slot gacor sangat penting untuk meningkatkan peluang menang. RTP slot gacor tertinggi hari ini menjadi panduan utama bagi pemain yang ingin memaksimalkan kemenangan mereka. RTP live slot memungkinkan pemain untuk membuat keputusan yang lebih baik saat memilih mesin slot dengan potensi pengembalian yang tinggi.

Related Links:

Togel178

Pedetogel

Sabatoto

Togel279

Togel158

Colok178

Novaslot88

Lain-Lain

Partner Links