Revista leer
Revista leer
El sofá rojo

Presentación de “Siete años, un martes y un septiembre” en Espacio Leer

El sofá rojo autor: Redacción

El pró­ximo mar­tes 30 de sep­tiem­bre, a par­tir de las 19 horas, Espa­cio LEER acoge la pre­sen­ta­ción de Siete años, un mar­tes y un sep­tiem­bre / Set anys un dimarts i un setem­bre. Un mar­tes de sep­tiem­bre para pre­sen­tar en Madrid este libro de Julio Oliva escrito en cas­te­llano y cata­lán y publi­cado con mano maes­tra por Jaume Bal­mes y Nuria R. Sebas­tián desde su arte­sa­nal Edi­cio­nes con Carrito. En casual sin­to­nía con la cata­la­no­fi­lia de nues­tro número de sep­tiem­bre cele­bra­re­mos este libro ori­gi­nal e insó­lito que expli­can así desde su editorial:

Esta­mos ante un manus­crito ori­gi­nal en dos idio­mas, cas­te­llano y cata­lán, en una mues­tra de escri­tura de total plu­ri­lin­güismo. Julio Oliva, madri­leño, se arriesga en su pri­mer libro («de rela­tos que podrían ser poe­mas y que debe ser leído como una novela») con una mez­cla de cas­te­llano y cata­lán no reglado, escrito de oído, por haberlo escu­chado en casa.

La edi­ción de Edi­cio­nes con carrito ha trans­for­mado ese manus­crito en un libro doble y rever­si­ble, que se puede leer en los dos idio­mas, sin tra­tarse exac­ta­mente de una edi­ción bilin­güe. Nin­guna cara del libro es una tra­duc­ción exacta de la otra, sino una adap­ta­ción que con­serva los giros, las pecu­lia­ri­da­des y el estilo del autor.

DSC_6386rec

Tal y como afirma Julio Oliva: «La intro­duc­ción del cata­lán en mis tex­tos fue pro­gre­siva; pala­bras suel­tas, fra­ses, hasta atre­verme a escri­bir tex­tos com­ple­tos, tex­tos que están escri­tos en un cata­lán sui gene­ris, en mi cata­lán. Desde luego la cons­truc­ción y la defi­ni­ción de mi iden­ti­dad lite­ra­ria fue com­pli­cada al no coin­ci­dir con la mayoritaria».

Más allá del aspecto lin­güís­tico nos encon­tra­mos ante un libro con una nota­ble fuerza poé­tica, en pala­bras del crí­tico Daniel Serrano: «Hay algo en este largo poema que tal vez no sea un poema, como aclara el pro­pio autor, sino una novela secreta».

Una reseña de Ainize Step­hen, la direc­tora de Gra­nite & Rain­bow, nos lo explica así: «En los rela­tos de Julio Oliva hay muchos nom­bres, hay muchas his­to­rias. Mucha memo­ria. Mucho recuerdo. Hay muchas, muchí­si­mas heri­das. Las de todos esos sufri­do­res que se bus­can sin que­rer, que se bus­can pre­ten­diendo no que­rer encon­trarse, que se bus­can y… y leen: “Mien­tras el pelo se me adhiere a la nuca como que­riendo lobo­to­mi­zar aque­lla parte del cere­bro en la que toda­vía hay un toda­vía».

El pró­ximo mar­tes 30 de sep­tiem­bre a las 19 horas estáis todos invi­ta­dos a saber más sobre este Siete años… / Set anys…, cono­cer a su autor y lle­va­ros su obra. Os espe­ra­mos. Calle Argu­mosa 37, patio. Madrid.

Tags : Ediciones con CarritoEspacio LEERJulio OlivaSet anysSiete añosun dimarts i un setembreun martes y un septiembre

también te puede interesar

Daftar Akun Togel IDN dengan Pasaran Hongkong dan Hadiah Besar

Sebagai Togel IDN kami menunjukkan bahwa pemain diundang untuk mendaftar atau membuat akun di situs kami yang dikenal sebagai IDN. IDN adalah platform yang berbasis di Indonesia atau yang secara khusus melayani pemain dari Indonesia. Proses pendaftaran di situs kami melibatkan pengisian informasi dasar dan verifikasi untuk memastikan keaslian pengguna. Togel Online menawarkan pasaran Hongkong, yang merupakan salah satu pasar togel paling populer dan terpercaya di dunia. situs kami menjanjikan hadiah yang signifikan bagi para pemenang. Hadiah besar ini bisa anda dapatkan dengan mudah.

Tentukan nomor togel Anda dengan analisis dan strategi khusus. Periksa frekuensi kemunculan nomor, hasil sebelumnya, dan pola. Gunakan rumus pribadi atau ikuti prediksi ahli. Strategi populer seperti Angka Mistik, Angka Index, dan Angka Hoki, dapat menjadi panduan dalam memilih nomor togel. cuman di Bandar Togel Terpercaya Yang akan kamu temkukan bocoran angka.

Bergabung dengan bandar togel resmi dapat membuka peluang besar bagi pemain untuk memenangkan Bo Togel Hadiah 2d 200rb di tahun 2024. Pemain dapat menikmati berbagai keuntungan, termasuk sistem pembayaran yang aman dan proses klaim kemenangan yang mudah.

Slot Gacor Gampang Menang: Rahasia di Balik Jackpot

Slot gacor adalah istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan Slot88 yang memiliki frekuensi menang yang tinggi, membuat pemain merasa lebih beruntung saat memainkannya. Keberhasilan dalam permainan slot ini tidak hanya bergantung pada keberuntungan, tetapi juga pada pemilihan mesin yang tepat dan strategi bermain yang efektif. Banyak pemain percaya bahwa mesin yang telah memberikan kemenangan besar dalam waktu dekat mungkin lebih cenderung untuk memberikan jackpot lagi.

Bagi pemain yang ingin mendapatkan jackpot dan scatter di Mahjong Ways 2, menawarkan tips terbaik untuk meningkatkan peluang menang. Fokuslah pada simbol scatter hitam yang membuka peluang free spin dengan pengganda besar. Bermain dengan sabar dan konsisten akan membantu Anda meraih kemenangan lebih sering. Manfaatkan juga fitur auto spin dan bonus yang ditawarkan oleh Mahjong Ways slot terpercaya agar Anda dapat bermain dengan lebih efisien dan efektif.

Hanya dengan Situs Slot Depo 5k, Anda sudah bisa bergabung dalam permainan slot online yang menawarkan berbagai peluang kemenangan. Modal kecil ini memberikan Anda kesempatan untuk meraih jackpot tanpa harus merasa terbebani dengan biaya yang tinggi.

RTP Slot Gacor: Peluang Kemenangan Tinggi Setiap Hari

Memahami RTP slot gacor sangat penting untuk meningkatkan peluang menang. RTP slot gacor tertinggi hari ini menjadi panduan utama bagi pemain yang ingin memaksimalkan kemenangan mereka. RTP live slot memungkinkan pemain untuk membuat keputusan yang lebih baik saat memilih mesin slot dengan potensi pengembalian yang tinggi.

Related Links:

Togel178

Pedetogel

Sabatoto

Togel279

Togel158

Colok178

Novaslot88

Lain-Lain

Partner Links